Thursday, 10 May 2012

incontro-dibattito IL CAPITALE DI CUI ABBIAMO BISOGNO La nuova traduzione italiana del libro I del Capitale e l'attualità della critica marxiana Milano – martedì 15 maggio 2012 ore 21 Punto Rosso – Libreria Les Mots – Via Carmagnola (angolo Via G. Pepe – MM2 Garibaldi)


incontro-dibattito

IL CAPITALE DI CUI ABBIAMO BISOGNO
La nuova traduzione italiana del libro I del Capitale
e l'attualità della critica marxiana

Milano – martedì 15 maggio 2012 ore 21
Punto Rosso – Libreria Les Mots – Via Carmagnola
(angolo Via G. Pepe – MM2 Garibaldi)

partecipano
Riccardo Bellofiore (Università di Bergamo)
Mario Cingoli (Università Milano-Bicocca)
Roberto Fineschi (Università di Siena, curatore della nuova edizione)
Giovanni Sgro’ (Università di Heidelberg, traduttore del Capitolo VI inedito)

A partire dalla nuova grande edizione critica tedesca Marx-Engels-Gesamtausgabe
(la cosiddetta MEGA 2) e con la ripresa della edizione italiana delle Opere Complete
di Marx ed Engels abbiamo ora, in due tomi, la nuova traduzione del libro I del
Capitale, con tutte le varianti delle edizioni curate personalmente da Marx e, dopo la
sua scomparsa, da Engels, incluso molto materiale inedito in italiano. Questa nuova
edizione del Libro I è a cura di Roberto Fineschi.
La presentazione di questa questa nuova traduzione è anche l'occasione per riflettere
sulle novità che essa offre del pensiero di Marx e sulla persistente rilevanza della sua
riflessione per la comprensione dei problemi del mondo attuale.

Organizzano
Associazione Culturale Punto Rosso, Libreria Les Mots
info: 02/874324 – info@puntorosso.it – www.puntorosso.it

… e Mercoledì 16 maggio 2012 nell’Università degli Studi di Milano-Bicocca, Sala
Rodolfi del Rettorato, Edificio U6, IV piano, dalle 9 alle 13 e dalle 14,30 alle 19 si
terrà una giornata internazionale di studi su «La nuova traduzione italiana del libro I
del Capitale e la rilevanza attuale della critica marxiana», curata da Roberto Fineschi.

Coordinano Riccardo Bellofiore e Mario Cingoli, partecipano, oltre al curatore,
Jacques Bidet, Stefano Bracaletti, Giorgio Cesarale, Sergio Manes, Vittorio Morfino,
Tommaso Redolfi Riva, Giovanni Sgro’ e Massimiliano Tomba.

Controcorrente? Ideologia ed egemonia del capitale (su Le origini della civiltà. Una controstoria di J. C. Scott)

Controcorrente?  Ideologia ed egemonia del capitale  Le origini della civiltà. Una controstoria è la traduzione poco efficace del titolo de...