Skip to main content

Posts

Showing posts from September 25, 2010

En el sitio web de la MEGA no hay una página en español. En el internet se puede ler este artículo.

Marx regresó y amenaza con quedarse El proyecto MEGA es uno de los mayores emprendimientos editoriales de la actualidad, y posiblemente entre los más destacados de todos los tiempos: la nueva edición crítica de las obras completas de Carlos Marx y Federico Engels (Marx-Engels Gesamtausgabe). El plan original contempla la publicación de unos 164 volúmenes. Carlos Abel Suárez (*) Al insinuarse la actual crisis económica mundial, aun antes del estallido de la burbuja de las hipotecas norteamericanas, comenzó lo que muchos llamaron el "regreso" de Marx. Revistas de actualidad y de amplia difusión internacional pusieron su inconfundible retrato en sus portadas. La nota de tapa era Marx.

En algunas encuestas relevantes fue elegido como uno de los pensadores más destacados de todos los tiempos. A propósito del rescate financiero, en los principales diarios norteamericanos, se propinaban como insulto o como elogio el suscribir las ideas de aquel personaje tan querido y…

Principi filologici

Principi filologiciIl compito di questa nuova edizione storico-critica delle opere complete di Karl Marx e Friedrich Engels è di fornire ampio e sicuro materiale di base agli studiosi di tutte le discipline ed a tutte le edizioni straniere delle loro opere. In base a questi propositi fondamentali, i principi della MEGA sono i seguenti:
Completezza La MEGA è la prima edizione delle opere di Marx e di Engels che presenta per intero il loro lascito letterario, comprendendo tutti gli scritti sopravvis­suti. Insieme con i saggi, gli articoli, le lettere già conosciute, la MEGA in­clude opere di nuova scoperta o comunque finora inedite. Inoltre, tutti i manoscritti esistenti, gli appunti, le note, gli estratti, i marginalia sui libri, etc., saranno inclusi e l’edizione comprenderà non solo le lettere che Marx ed Engels si scambiarono tra loro oppure scrissero ad altri, ma anche quelle, a loro indirizzate, da terzi.
Ogni volume è in realtà un volume doppio: il testo è in un tomo, l’apparato c…

Il progetto della Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) - Dal sito della MEGA

Il progetto della Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA)
Il lavoro della MEGA, l’edizione storico-critica delle opere complete di Karl Marx e Friedrich Engels, ebbe inizio a Mosca e Berlino durante gli anni Settanta. La MEGA acquisì subito una reputazione formidabile tra gli esperti ed è oggi reperibile in tutte le grandi biblioteche del mondo. In seguito ai drammatici cambiamenti che portarono al crollo dell’Unione Sovietica e della Repubblica Democratica Tedesca, la sua attività si interruppe. Tuttavia, studiosi di tutto il mondo esercitarono pressione affinché le sue pubblicazioni potessero continuare. Così, nel 1990, il prestigioso Istituto Internazionale di Storia Sociale (IISG) di Amsterdam, l’istituzione che conserva la maggior parte dei manoscritti originali di Marx ed Engels, promosse la nascita della Fondazione Internazionale Marx Engels (IMES), che si assunse la responsabilità accademica del progetto. L’IMES, politicamente indipendente, è una rete internazionale, della quale fanno…

Principes philologiques

Principes philologiquesLa Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) est l’édition complète, historique et critique des publications, des manuscrits (brouillons) légués et de la correspondance de Karl Marx et de Friedrich Engels.

Intégralité Elle présente pour la première fois dans son intégralité le legs littéraire de Marx et d’Engels – dans la mesure où il a été conservé et où il est accessible aux chercheurs. Aux écrits, articles et lettres déjà connus – pour la première fois aussi des lettres de tierces personnes – viennent s’ajouter une série de travaux encore inédits ou bien nouvellement retrouvés. Pour de nombreux textes une analyse de l’origine a par ailleurs pu confirmer ou invalider l’attribution à Marx ou à Engels. Tous les manuscrits, brouillons, notes et cahiers de lecture sont également publiés.

Fidélité à l’original
La MEGA reproduit tous les textes dans leur langue d’origine. C’est la base d’un examen du vocabulaire, des concepts utilisés et de la clarification de la terminologie du…

La Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) - Français - Du site de la MEGA

La Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) C’est dans les années soixante-dix qu’a commencé à Berlin ainsi qu’à Moscou l’édition complète des œuvres de Marx et d’Engels, la Marx-Engels-Gesamtausgabe. Elle jouit depuis d’un grand prestige auprès des spécialistes et on la trouve dans toutes les grandes bibliothèques. Après 1989, des scientifiques, des hommes politiques et des éditeurs dans de nombreux pays européens, ainsi qu’au Japon et aux Etats-Unis, ont soutenu la poursuite de la publication. L’Institut international d’histoire sociale auprès de l’Académie royale des sciences des Pays-Bas et qui détient la plus grande partie des manuscrits de Marx et d’Engels a été à l’initiative en 1990, à Amsterdam, de la Fondation internationale Marx-Engels, l’Internationale Marx-Engels-Stiftung (IMES), qui depuis édite la MEGA dans un cadre académique grâce à une coopération scientifique internationale. L’IMES, politiquement indépendante, est un réseau international dont font partie l’Académie des scien…