Skip to main content

Posts

Showing posts from September 24, 2010

Princípios filológicos da MEGA

Princípios filológicosA Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) é a edição completa, histórico-crítica, das publicações, dos manuscritos (esboços) e da correspondência de Karl Marx e Friedrich Engels. IntegralidadeEla apresenta em sua integralidade, pela primeira vez, o legado literário de Marx e Engels, na medida em que este legado foi conservado e está acessível ao pesquisador. Aos escritos, artigos e cartas já conhecidos – pela primeira vez, também, as cartas de terceiros a eles endereçadas –, vem somar-se uma série de trabalhos ainda inéditos ou mais recentemente descobertos. Por uma análise da autoria deste material, pôde-se confirmar ou invalidar em inúmeros casos a sua atribuição a Marx ou a Engels e, com isso, esboçar os contornos mais gerais de sua obra completa, de modo que todos os seus manuscritos, rascunhos, anotações e excertos sejam publicados.
Fidelidade ao originalA MEGA reproduz todos os textos em sua língua original, submetendo-os a um exame de seu vocabulário, do quadro con…

A Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA-website)

O projeto da Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA)
A edição das obras completas de Marx e Engels teve seu início nos anos 1970, em Berlim e em Moscou. Desde então, obteve sempre grande prestígio por parte dos grupos de especialistas e atualmente pode ser encontrada em todas as grandes bibliotecas do mundo. A partir de 1989, a continuidade da publicação passou a contar com o apoio de cientistas, políticos e editores de vários países europeus, do Japão e dos Estados Unidos. Em 1990, por iniciativa do Instituto Internacional de História Social, que conserva a maior parte dos manuscritos de Marx e Engels, foi fundada em Amsterdã a Fundação Internacional Marx-Engels (Internationale Marx-Engels-Stiftung / IMES), que, desde então, edita a MEGA como publicação de caráter acadêmico e resultado de uma cooperação científica internacional. O IMES, politicamente independente, é uma rede internacional da qual fazem parte a Academia de Ciências de Berlim-Brandenburgo, o Instituto de História Social, em Ams…

Malcolm Sylvers on the MEGA

Malcolm Sylvers: Scholarly Editing and the relationship between the United States and Europe. Recent developments in the Marx-Engels-Gesamt­aus­gabe (MEGA). In: Documentary Editing. Indianapolis. Vol.24. no.1, March 2002. pp.12–17 [excerpts] The editorial reorganization of the 1990s decided to continue the edition as a joint one of both authors. The former tenet of ideological orthodoxy in the socialist countries—that there was a complete identify of thought between the two—can no longer be taken seriously. But given the strong intercon­nection of the lives and study of Marx and Engels, a unified edition remains com­pletely justified. If it is clear that they possessed individual styles and interests, it is also true that their continuous and intense relationship has no parallel in German cultural history: the relations between Luther and Melanchthon, Goethe and Schiller, and Adorno and Horkheimer were quite different. […] Like other critical editons, the MEGA may be seen in these time…

MEGA-Band II/13 (aus dem MEGA-website)

Karl Marx: Gesamtausgabe (MEGA). Herausgegeben von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Zweite Abteilung. Bd. 13: Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Zweiter Band. Hamburg 1885. Bearbeitet von Izumi Omura, Keizo Hayasaka, Rolf Hecker, Sejiro Kubo, Akira Miyakawa, Kenji Mori, Sadao Ohno, Regina Roth, Shinya Shibata und Ryojiro Yatuyanagi. Berlin: Akademie Verlag 2008. 795 S.; ISBN 978-3-05-004174-2
Der vorliegende Band enthält die Druckfassung des zweiten Bandes des „Kapitals“ von Karl Marx, die Friedrich Engels 1885 nach etwa einjähriger Bearbeitung aus dem Nachlass des Autors herausgegeben hat. Textgrundlage hierfür waren sieben von zehn überlieferten Manuskripten, die Marx in unterschiedlichen Zeiträumen verfasst hat – in dieser Edition abgedruckt in den Bänden MEGA II/4.3 und II/11. Um zu einer Druckvorlage des Bandes zu kommen, hatte Engels zunächst ein Redaktionsmanuskript hergestellt (MEGA II/12). In der Einführung des Bandes, der an der Universi…